• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• the rain was pouring down

İngilizce-Almanca sözlük "the rain was pouring down"

"the rain was pouring down" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: wash down, pouting Ya da: tie down?

„pouring“: adjective

pouring

[ˈpɔːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strömend

---

• strömend

  pouring
  pouring

Örnekler

• pouring rain

  strömender Regen, Platzregen
  pouring rain

„pouring“: adverb

pouring

[ˈpɔːriŋ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

triefend

---

• triefend

  pouring
  pouring

Örnekler

• pouring wet

  triefend nass, patschnass
  pouring wet

„pouring“: noun

pouring

[ˈpɔːriŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gießen, Guss

---

• Gießenneuter | Neutrum n

  pouring engineering | TechnikTECH

  Gussmasculine | Maskulinum m (von Metallen)

  pouring engineering | TechnikTECH
  pouring engineering | TechnikTECH

„pour“: noun

pour

[pɔː(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fließen, Rinnen, Strömen RegenGuss MetallGuss

---

• Fließenneuter | Neutrum n

  pour flowing, streaming

  Rinnenneuter | Neutrum n

  pour flowing, streaming

  Strömenneuter | Neutrum n

  pour flowing, streaming
  pour flowing, streaming

• (Regen)Gussmasculine | Maskulinum m

  pour of rain
  pour of rain

• (Metall)Gussmasculine | Maskulinum m

  pour engineering | TechnikTECH of metal
  pour engineering | TechnikTECH of metal

„pour“: transitive verb

pour

[pɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gießen, schütten fließen lassen, gießen, senden

---

• gießen, schütten (from, out of aus into, in inaccusative (case) | Akkusativ akk on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  pour
  pour
• pour → bkz „oil“
  pour → bkz „oil“

Örnekler

• to pour cold water on sb’s ideas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  kritischor | oder od skeptisch auf jemandes Ideen reagieren, Fehleror | oder od Nachteile an jemandes Ideen entdecken
  to pour cold water on sb’s ideas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to poursomebody | jemand sb a cup of coffee

  jemandem eine Tasse Kaffee einschenken
  to poursomebody | jemand sb a cup of coffee

Örnekler

• also | aucha. pour forth, pour out allow to stream out

  (aus)strömen lassen
  also | aucha. pour forth, pour out allow to stream out
• also | aucha. pour forth, pour out heart, worries figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ausschütten
  also | aucha. pour forth, pour out heart, worries figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• also | aucha. pour forth, pour out speech

  fließen lassen
  also | aucha. pour forth, pour out speech
• also | aucha. pour forth, pour out throw away: money

  verschwendenor | oder od wegwerfen
  also | aucha. pour forth, pour out throw away: money
• also | aucha. pour forth, pour out emit: curseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  hervorstoßen, -sprudeln (lassen)
  also | aucha. pour forth, pour out emit: curseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• also | aucha. pour forth, pour out blood

  vergießen
  also | aucha. pour forth, pour out blood
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fließen lassen, gießen, senden

  pour allow to flow
  pour allow to flow

Örnekler

• to be poured

  fließen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to be poured
• she must have poured herself into these trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Hosen sitzen wie angegossen
  she must have poured herself into these trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pour“: intransitive verb

pour

[pɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fließen, gießen, strömen, rinnen strömen, in großen Massen kommen, sich aus- gießen

---

• fließen, gießen, strömen, rinnen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk from aus)

  pour
  pour
• pour → bkz „rain“
  pour → bkz „rain“

Örnekler

• water poured down the walls

  Wasser lief an den Wänden herunter
  water poured down the walls
• it’s pouring (with rain)

  es regnet in Strömen, es gießt
  it’s pouring (with rain)

Örnekler

• also | aucha. pour forth

  ausströmen
  also | aucha. pour forth

• strömen, in (großen) Massen kommen, sich aus-or | oder od verbreiten

  pour come in large quantities, spread out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pour come in large quantities, spread out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• gießen

  pour engineering | TechnikTECH
  pour engineering | TechnikTECH

Örnekler

• to pour from the bottom

  steigend gießen
  to pour from the bottom
• to pour from the top

  fallend gießen
  to pour from the top
• to pour on the end

  stehend gießen
  to pour on the end

„rain“: noun

rain

[rein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Regen Regenfälle Regen Başka örnek...

---

• Regenmasculine | Maskulinum m

  rain
  rain

Örnekler

• in the rain

  im Regen
  in the rain
• it was pouring with rain

  es regnete in Strömen
  it was pouring with rain
• (come) rain or shine

  bei jedem Wetter
  (come) rain or shine
• (come) rain or shine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unter allen Umständen, was immer auch geschieht
  (come) rain or shine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a rain of blows

  ein Hagel von Schlägen
  a rain of blows
• a rain of congratulations

  ein Regenor | oder od ein Strom von Glückwünschen
  a rain of congratulations
• a rain of sparks

  ein Funkenregen
  a rain of sparks
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Regenfälleplural | Plural pl, -güsseplural | Plural pl

  rain <plural | Pluralpl>
  rain <plural | Pluralpl>

Örnekler

• heavy rains during the summer <plural | Pluralpl>

  heftige Regenfälle während des Sommers
  heavy rains during the summer <plural | Pluralpl>
• the rains, the Rains <plural | Pluralpl>

  die Regenzeit (in den Tropen)
  the rains, the Rains <plural | Pluralpl>

• Regen(wetterneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  rain wet weather
  rain wet weather

Örnekler

• we had nothing but rain all day

  es hat den ganzen Tag nur geregnet
  we had nothing but rain all day

Örnekler

• the Rainsplural | Plural pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  die Regenzone (des Atlantik, 4-10° nördl. Breite)
  the Rainsplural | Plural pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„rain“: intransitive verb

rain

[rein]intransitive verb | intransitives Verb v/i <impersonal | unpersönlichunpers>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

regnen regnen, wie Regen fallen es regnen lassen, Regen herabsenden

---

• regnen

  rain
  rain

Örnekler

• it rained all night

  es hat die ganze Nacht geregnet
  it rained all night
• it rains in

  es regnet herein
  it rains in
• it never rains but it pours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Unglück kommtrare | selten selten allein
  it never rains but it pours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• regnen, (wie Regen) fallenor | oder od strömen

  rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• tears rained down her cheeks

  Tränen strömten ihre Wangen herunter
  tears rained down her cheeks
• blows rained down

  Schläge prasselten nieder
  blows rained down
• flowers rained from their hands

  es regnete Blumen aus ihren Händen
  flowers rained from their hands

• es regnen lassen, Regen (herab)senden

  rain send down rain
  rain send down rain

Örnekler

• God (the sky) rains

  Gott (der Himmel) lässt es regnen
  God (the sky) rains

„rain“: transitive verb

rain

[rein]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herniedersenden, regnen herniederregnen

---

• (her)niedersenden, regnen

  rain rain, dropset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rain rain, dropset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• it rained heavy drops

  es regnete schwere Tropfen
  it rained heavy drops
• it rains cats and dogs, it rains pitchforks familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es gießt in Strömen
  it rains cats and dogs, it rains pitchforks familiar, informal | umgangssprachlichumg
• her eyes rained tears

  aus ihren Augen strömten Tränen
  her eyes rained tears

• (hernieder)regnenor | oder od (-)hageln lassen

  rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to rain blows

  Schläge hageln lassen
  to rain blows
• to rain favo(u)rs (abuse) uponsomebody | jemand sb

  jemanden mit Gefälligkeiten (Beschimpfungen) überschütten
  to rain favo(u)rs (abuse) uponsomebody | jemand sb

„pour down“: transitive verb

pour down

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herabschütten

---

• herabschütten

  pour down
  pour down

„pour down“: intransitive verb

pour down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Strömen Massen herabkommen, -fallen, niederströmen stark regnen, gießen

---

• in Strömenor | oder od Massen herabkommen, -fallen, niederströmen (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  pour down stream down
  pour down stream down

• stark regnen, gießen

  pour down rain heavily
  pour down rain heavily

„torrent“: noun

torrent

[ˈt(ɒ)rənt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈtɔːr-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reißender Strom, Gieß-, Wild-, Sturzbach, Gebirgsstrom LavaStrom schwerer Regenguss, Wolkenbruch Torrent Torrente Strom, Flut, Sturzbach, Schwall Ausbruch

---

• reißender Strom, Gieß-, Wild-, Sturzbachmasculine | Maskulinum m

  torrent

  Gebirgsstrommasculine | Maskulinum m

  torrent
  torrent

• (Lava)Strommasculine | Maskulinum m

  torrent of lava
  torrent of lava

• schwerer Regenguss, Wolkenbruchmasculine | Maskulinum m

  torrent cloudburst <plural | Pluralpl>
  torrent cloudburst <plural | Pluralpl>

Örnekler

• torrents of rain <plural | Pluralpl>

  sintflutartige Regenfälle
  torrents of rain <plural | Pluralpl>
• the rain came down in torrents <plural | Pluralpl>

  es goss in Strömen
  the rain came down in torrents <plural | Pluralpl>

• Torrentmasculine | Maskulinum m (Wildbach, Flussoberlauf)

  torrent geology | GeologieGEOL
  torrent geology | GeologieGEOL

• Torrentemasculine | Maskulinum m (nur nach Regenfällen Wasser führender Bachlauf)

  torrent after rainfall
  torrent after rainfall

• Strommasculine | Maskulinum m

  torrent of words, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Flutfeminine | Femininum f

  torrent of words, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sturzbachmasculine | Maskulinum m

  torrent of words, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schwallmasculine | Maskulinum m

  torrent of words, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  torrent of words, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  torrent of painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  torrent of painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„torrent“: adjective

torrent

[ˈt(ɒ)rənt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈtɔːr-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• torrent → bkz „torrential“
  torrent → bkz „torrential“

„rain down“: intransitive verb

rain down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

niederprasseln

---

• niederprasseln (aufwith accusative | mit Akkusativ +akk) Schlägeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  rain down upon
  rain down upon

„was“

was

[w(ɒ)z; wəz] <and | undu. 3.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätindicative (mood) | Indikativ ind>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• was 1. → bkz „be“
  was 1. → bkz „be“

„Rain“: Maskulinum

Rain

[rain]Maskulinum | masculine m <Rain(e)s; Raine>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

baulk, ridge, bank boundary, border line

---

• ba(u)lk, ridge, bank

  Rain Ackerrain literarisch | literaryliter
  Rain Ackerrain literarisch | literaryliter

• boundary, border (line)

  Rain Grenze Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Rain Grenze Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„was“: interrogativ

was

[vas]interrogativ | interrogative interrog pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

what how much, what why what for Başka örnek...

---

• what

  was fragend, in Ausrufen
  was fragend, in Ausrufen

Örnekler

• was kann ich für Sie tun?

  what can I do for you?
  was kann ich für Sie tun?
• um was handelt es sich? was ist die Frage

  what is the point in question (oder | orod at issue)?
  um was handelt es sich? was ist die Frage
• was, er will nicht kommen?

  what? he won’t (oder | orod refuses to) come?
  was, er will nicht kommen?
• was geht das mich an?

  what has that got to do with me?
  was geht das mich an?
• an was denkst du? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what are you thinking about?
  an was denkst du? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was gibt es Schöneres als einen klaren Herbstmorgen!

  what could be more lovely than a clear autumn morning!
  was gibt es Schöneres als einen klaren Herbstmorgen!
• was, schon wieder!

  what, again? not again!
  was, schon wieder!
• was weiß ich!

  I have no (oder | orod not the slightest) idea, goodness knows, search me
  was weiß ich!
• alle hielten ihn für wer weiß was

  they all thought he was goodness knows what
  alle hielten ihn für wer weiß was
• er hat (mir) Gott weiß was erzählt stärker

  he told me God knows what
  er hat (mir) Gott weiß was erzählt stärker
• er hat (mir) Gott weiß was erzählt

  he told me goodness (oder | orod heaven) knows what
  er hat (mir) Gott weiß was erzählt
• was soll man dazu sagen?

  what can you say to that?
  was soll man dazu sagen?
• was führt Sie her?

  what brings you here?
  was führt Sie her?
• hier ist das Buch — (Bitte) was? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  here is the book. — The what?
  hier ist das Buch — (Bitte) was? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was ist hier los? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what’s up?

  what’s going on here? what is happening?
  was ist hier los? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist eine Hitze, was! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the (oder | orod this) heat is terrible, isn’t it?
  das ist eine Hitze, was! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• um was handelt es sich? worum gehts

  what is it (all) about?
  um was handelt es sich? worum gehts
• ach was! was solls

  what of it! so what?
  ach was! was solls
• er hat was weiß ich alles erzählt

  he talked a lot of nonsense
  er hat was weiß ich alles erzählt
• was soll aus ihm werden?

  what is to become of him?
  was soll aus ihm werden?
• was ist schon dabei? was tut’s?

  what does it matter? what of it?
  was ist schon dabei? was tut’s?
• was soll’s?

  so what?
  was soll’s?
• ach was! so ein Unsinn

  rubbish! nonsense!
  ach was! so ein Unsinn
• von was soll ich das bezahlen? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what shall I pay it with?
  von was soll ich das bezahlen? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit was soll ich schreiben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what shall I write with?
  mit was soll ich schreiben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was hast du dir dabei gedacht?

  what did you think you were doing? what were you thinking?
  was hast du dir dabei gedacht?
• was hast du getan?

  what have you done?
  was hast du getan?
• was hat er gesagt?

  what did he say?
  was hat er gesagt?
• was ist? was fehlt dir?

  what’s wrong (oder | orod the matter up) with you?
  was ist? was fehlt dir?
• was stört dich daran?

  what’s wrong with it?
  was stört dich daran?
• was (soll ich) tun?

  what am I to do? what shall I do?
  was (soll ich) tun?
• auf was wartest du noch? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what are you waiting for?
  auf was wartest du noch? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• um was handelt es sich? was wollen Sie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what do you want?
  um was handelt es sich? was wollen Sie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was? unhöfliche Form des Nachfragens umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what?
  was? unhöfliche Form des Nachfragens umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was geschah? umgangssprachlich | familiar, informalumg was ist passiert?

  what’s happened?
  was geschah? umgangssprachlich | familiar, informalumg was ist passiert?
• was ist (los)? was gibt’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what’s up?

  what is the matter (oder | orod wrong)?
  was ist (los)? was gibt’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was denn? was schlägst du vor

  what do you suggest?
  was denn? was schlägst du vor
• was denn? was gibts

  what do you want? what is it?
  was denn? was gibts
• was will er?

  what does he want?
  was will er?
• was gibt es Neues?

  what’s new? any news?
  was gibt es Neues?
• was soll das heißen?

  what’s that supposed to mean?
  was soll das heißen?
• was ist das?

  what is that?
  was ist das?
• was ist dein Vater (von Beruf)?

  what does your father do?
  was ist dein Vater (von Beruf)?
• was nun?

  what now?
  was nun?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• how much

  was wie viel

  what

  was wie viel
  was wie viel

Örnekler

• was kostet das Buch?

  how much is the book? what does the book cost?
  was kostet das Buch?
• was verlangt er?

  how much (oder | orod what) does he charge?
  was verlangt er?
• was schulde ich Ihnen? was bekommen Sie (von mir)?

  what (oder | orod how much) do I owe you?
  was schulde ich Ihnen? was bekommen Sie (von mir)?
• was ist die Uhr? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what’s the time? what time is it?
  was ist die Uhr? umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• why

  was warum umgangssprachlich | familiar, informalumg
  was warum umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• was lachst du?

  what are you laughing at? why are you laughing?
  was lachst du?

• what for

  was zu welchem Zweck umgangssprachlich | familiar, informalumg
  was zu welchem Zweck umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• was braucht er auch so ein schnelles Auto!

  what does he need such a fast car for!
  was braucht er auch so ein schnelles Auto!

Örnekler

• was für in der Frage umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what sort (oder | orod kind) of
  was für in der Frage umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was für im Ausruf umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what
  was für im Ausruf umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was für ein Mensch ist er?

  what sort of (a) person is he?
  was für ein Mensch ist er?
• was für Aussichten hat er? was hat er für Aussichten?

  what are his prospects? what (sort of) prospects does he have?
  was für Aussichten hat er? was hat er für Aussichten?
• was für ein Auto hat er?

  what kind of (a) car does he have?
  was für ein Auto hat er?
• was für eine herrliche Aussicht!

  what a beautiful view!
  was für eine herrliche Aussicht!
• was für ein Unsinn!

  what nonsense!
  was für ein Unsinn!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• was du nicht sagst! in Ausrufen, wirklich? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you don’t say!
  was du nicht sagst! in Ausrufen, wirklich? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was du nicht sagst! in Ausrufen, das glaube ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  go on!
  was du nicht sagst! in Ausrufen, das glaube ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was haben wir gelacht!

  how we laughed!
  was haben wir gelacht!
• was ist das doch schwierig!

  difficult, isn’t it?
  was ist das doch schwierig!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„was“: Relativpronomen

was

[vas]Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

what which

---

• what

  was welches
  was welches

Örnekler

• ich weiß nicht, was ich sagen soll

  I don’t know what to say
  ich weiß nicht, was ich sagen soll
• ich weiß, was du willst

  I know what you want
  ich weiß, was du willst
• das ist doch das Schönste, was es gibt

  there is nothing better (oder | orod nicer) (than that)
  das ist doch das Schönste, was es gibt
• du kannst machen (oder | orod tun), was du willst

  you can do what(ever) you like
  du kannst machen (oder | orod tun), was du willst
• du kannst machen (oder | orod tun), was du willst resignierend

  you can do what you like (oder | orod as you please)
  du kannst machen (oder | orod tun), was du willst resignierend
• was ich noch sagen [fragen] wollte

  what I meant to say [ask]
  was ich noch sagen [fragen] wollte
• zeig, was du kannst!

  show meetc., und so weiter | et cetera, and so on etc what you can do! do your stuff!
  zeig, was du kannst!
• er lief, was er konnte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he ran as fast (oder | orod hard) as he could
  er lief, was er konnte umgangssprachlich | familiar, informalumg
• und was noch schlimmer ist

  and what is worse (oder | orod more)
  und was noch schlimmer ist
• was immer auch (oder | orod was auch immer) geschehen mag

  whatever may happen, whatever happens, no matter what happens
  was immer auch (oder | orod was auch immer) geschehen mag
• was mich betrifft

  as far as I am concerned, as for me (oder | orod myself)
  was mich betrifft
• es koste, was es wolle

  whatever it costs
  es koste, was es wolle
• das Wenige, was sie hat

  the little she has
  das Wenige, was sie hat
• alles, was sie besitzt

  everything she possesses, all her possessions
  alles, was sie besitzt
• das Beste, was du tun kannst

  the best thing you can do
  das Beste, was du tun kannst
• das Einzige, was ich nicht verstehe

  the only (oder | orod one) thing I don’t understand
  das Einzige, was ich nicht verstehe
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• which

  was sich auf einen ganzen Satz beziehend
  was sich auf einen ganzen Satz beziehend

Örnekler

• er ist tatsächlich gekommen, was ich nicht erwartet habe

  he actually came, which I didn’t expect
  er ist tatsächlich gekommen, was ich nicht erwartet habe
• er hatte sich nicht vorbereitet, was er auch zugab

  he hadn’t prepared, which he also admitted
  er hatte sich nicht vorbereitet, was er auch zugab
• was zu beweisen war Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  which had to be proved
  was zu beweisen war Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  just as the twig is bent, the tree’s inclined
  was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa he that will become an expert must start young
  früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„was“: Indefinitpronomen

was

[vas]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

something

---

• something

  was
  was

Örnekler

• ich muss dir was sagen

  I must tell you something
  ich muss dir was sagen
• ich will dir mal was sagen

  let me tell you something
  ich will dir mal was sagen
• das ist was anderes

  that’s different, that’s a different matter
  das ist was anderes
• ich hab was für dich

  I have something for you
  ich hab was für dich
• habe ich was Falsches gesagt?

  have I said something (oder | orod anything) wrong?
  habe ich was Falsches gesagt?
• ich glaube, irgendwo brennt was

  I think there is something burning (somewhere)
  ich glaube, irgendwo brennt was
• hat man so was schon gesehen!

  did you ever see the like (of it)!
  hat man so was schon gesehen!
• das ist doch wenigstens was

  that’s something worth talking about
  das ist doch wenigstens was
• ich möchte doch zu was kommen

  I would like to get on
  ich möchte doch zu was kommen
• du solltest dich was schämen

  you should be ashamed of yourself
  du solltest dich was schämen
• (gibt es) was Neues?

  any news? anything new?
  (gibt es) was Neues?
• sonst noch was?

  anything else?
  sonst noch was?
• ist was?

  is anything (oder | orod something) wrong (oder | orod the matter)?
  ist was?
• so was von Geiz [Dummheit]!

  such miserliness [stupidity]!
  so was von Geiz [Dummheit]!
• na, so was!

  well, fancy that! (stärker) well, I never!
  na, so was!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Was“: Neutrum

was

Neutrum | neuter n <Was; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

what

---

• what

  Was
  Was

Örnekler

• das Was interessiert mich mehr als das Wie

  what is done interests me more than how it is done
  das Was interessiert mich mehr als das Wie

„rainen“: intransitives Verb

rainen

[ˈrainən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

border on each other, adjoin each other, be adjacent

---

• adjoin each other, be adjacent (oder | orod contiguous)

  rainen aneinandergrenzen
  rainen aneinandergrenzen
• border on each other

  rainen
  rainen

„rainen“: transitives Verb

rainen

[ˈrainən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

delimit, demarcate, mark the limits of, mark off

---

• mark the limits of, mark off (oder | orod out)

  rainen abgrenzen

  delimit

  rainen abgrenzen

  demarcate

  rainen abgrenzen
  rainen abgrenzen